Übersetzungen:

Fachübersetzungen und Lektorat Deutsch <=> Englisch:

Meine Schwerpunkte:

  Dokumenttypen, Beispiele  

 

  • Analysenzertifikate
  • Bedienungsanleitungen
  • Beipackzettel
  • Corporate Identity
  • Gesetzestexte, Richtlinien, Verordnungen
  • Geschäftsberichte
  • Gutachten, Sachverständigenberichte
  • Internetauftritte
  • Kataloge
  • Klinische Prüfungen, Prüfpläne, etc.
  • Lehrbücher
  • Normen
  • Pressemitteilungen
  • Prospekte
  • Publikationen
  • Qualitätsmanagement
  • Registrierungsdokumente
  • Schulungsmaterialien
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Software
  • SOPs
  • Verbraucheraufklärung
  • Verträge
  • Werbetexte
  • Wirtschaftskorrespondenz
  • Wissenschaftliche
    und allgemeine Informationsschriften
  • Wissenschaftliche Veröffentlichungen
  • Zulassungsdokumente

 

  Labor, Labordiagnostik und
instrumentelle Analytik

 

  • Analyseautomaten
  • Biologische Sicherheitswerkbänke
  • Blutgas-Analysatoren
  • Chromatographie,
    GC, HPLC
  • CO2-Inkubatoren
  • Elektroblotting
  • Elektrolytbestimmung
  • Elektrophorese
  • Ersatzmethoden für Tierversuche
  • Filter
  • Fluorometrie
  • Gefriertrocknung
  • Immunfluoreszenz
  • Immunoassays,
    ELISA-Tests, Radioimmunoassays
  • Ionensensitive Elektroden
  • Kühlgeräte
  • Laborgeräte allgemein
  • Laborschüttler
  • Liquid Handling, Pipetten
  • Luminometrie
  • Mikrotiterplattensysteme
  • Nichtradioaktive Nachweismethoden
  • Osmometer
  • PCR
  • Photometrie
  • pH-Wert-Bestimmung
  • Probeninjektoren
  • Radioimmunoassays
  • Rotationsverdampfer
  • Toxizitätstests
  • Verbrauchsmaterialien
  • Zentrifugen

   

 

  Biologie / Medizin / Kosmetik  

 

  • Allergologie
  • Anti-Aging
  • Antioxidantien
  • Autoimmunkrankheiten
  • Bakteriologie
  • Biokosmetika
  • Chemotherapie
  • Dermatologie
  • Diabetes
  • Dialyse
  • Gentechnik
  • Gewässerökologie
  • Gynäkologie
  • Hämatologie
  • Haut, Hautentwicklung
  • Herpes
  • Hygiene und Hygieneprodukte
  • Immunologie
  • Infektionsserologie
  • INCI
  • Katheter
  • Intimhygiene und -produkte
  • Katheter
  • Klassische Genetik
  • Karzinogene
  • Klinische Prüfungen
  • Kosmetikprodukte
  • Kontrovers diskutierte Substanzen
  • Kosmetikverordnung
  • Lebensmittel / -hygiene
  • Life Sciences
  • Medizinprodukte und MPG
  • Menstruation, Klimakterium
  • Mikrobiologie
  • Molekularbiologie
  • Nachhaltigkeit
  • Nanomaterialien
  • Naturkosmetik
  • OSA (obstruktive Schlafapnoe)
  • Pharmakologie
  • Phytotherapie
  • REACH
  • Rheumatologie
  • Sonnenschutz
  • Tampons, TSS (Toxic Shock Syndrome)
  • Tierversuche
  • TSS (Toxic Shock Syndrome)
  • Umweltschutz
  • Verbrennungen
  • Wundbehandlung
  • Zahnpflege
  • Zellbiologie

  Weitere Bereiche  

  • Erdöl
  • Transformatortechnik
  • Bodenpflege

... sowie andere Fachgebiete. Fragen Sie nach, wenn das von Ihnen benötigte Fachgebiet hier nicht aufgeführt ist!