Technischer Service

Um eine schnelle Auftragsbearbeitung zu ermöglichen, können Sie mir Texte per E-Mail, Fax oder Datenträger übermitteln. Üblicherweise versende ich die fertigen Dateien per E-Mail. Für den Ausdruck von Präsentationen stehen Farblaserdrucker zur Verfügung. Bilder und Abbildungen können gescannt werden, sofern sie nicht bereits elektronisch vorliegen.

Die Texterstellung erfolgt gewöhnlich mit Microsoft Office, für die Präsentationserstellung verwende ich PowerPoint. Für die Erfassung von Texten, die nur in gedruckter Form zur Verfügung stehen wird ein OCR-Programm eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass hierbei eine gute Vorlage den Arbeitsaufwand wesentlich verringert. Ich arbeite natürlich auch mit CAT-Programmen, u.a. TRADOS, TRANSIT, WORDFAST, PASSOLO TRANSLATOR und IDIOM WORLDSERVER DESKTOP WORKBENCH.

 

Lieferzeit

Lieferzeit nach Rücksprache. Bei besonders eiligen Projekten rufen Sie mich bitte auf meinem Handy an. Ich bin gegebenenfalls in der Lage, einen Auftrag auch sofort, das heißt bis zum anderen Tag oder über das Wochenende, zu bearbeiten.

 

Geheimhaltung

Alle mir überlassenen Informationen werde ich selbstverständlich vertraulich behandeln.