Profil

  • Übersetzung Englisch => Deutsch und Deutsch => Englisch
  • Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, klinischen Prüfungen, Werbe- und Mailingtexten, Registrierungsdokumenten, Bedienungsanleitungen, Gutachten, Wirtschaftskorrespondenz
  • Lektorat
  • Eigenständiges Verfassen von Texten
  • Layoutgestaltung, Einscannen von Vorlagen, Graphikbearbeitung, OCR-Bearbeitung
  • Erstellen von Präsentationen
  • Schnelle Auftragsbearbeitung, Übermittlung per E-Mail oder auf Datenträger
  • Festpreise; Zwischen- und Abschlusskorrektur sind im Preis enthalten
  • Einige Arbeitsproben können Sie online einsehen

Berufserfahrung

  • Diplombiologe, Promotion in Molekulargenetik
  • 12 Jahre Industrieerfahrung:
    • Marketingleitung
    • Europäisches Produktmanagement
    • Produktmanagement
    • Außendienst
  • 4 Jahre Mitglied im VDGH (Verband Deutscher Gerätehersteller)
  • Regelmäßige Auslandsaufenthalte in Großbritannien und den USA
  • Selbständiger Übersetzer seit 1994
  • Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) seit 1995

          

counter